الحلقة التي تستفز ماري رايدر ، الأم الإيطالية ، تقبل وتحتضن الكابيتانو إريك على المسرح ،

الكابتن إريك كلارك، الفحل الإيطالي ذو الوشوم، يرقص عكس الفتاة العجوز الجريئة ماري. يرفعون الحرارة بينما ترضيه؛ في المشهد التالي ترفع الحرارة وهم كذلك.