Chantalova gynekologická prohlídka se stává špinavým filmem

Epizoda u gynekologa se pro Chantal ukáže jako dost nechtěně erotická, když se divoce, drsně a úplně se rozjede. Ještě jednou doktor sleduje její tělo rukama; stává se to scéna plná vášně a chtíče.